CBE4KA, в том-то и дело, что ТОГДА пиратских локализаций было не много, а очень много :)
http://russo.ag.ru/reviews/eng_1.shtml и качество их было от мега-гавна (на страничке есть аудиопримеры - не проходите мимо) до чего-то сносного. Но надо признать и другое. То, что в детстве раньше казалось хорошо, когда официальных качественных локализаций почти не было, сегодня может показаться ай-ай-ай-цензура-это-слово-не-пропустит как плохо.
Хотя помню, как играл в RA2 с полной переозвучкой роликов (вроде бы Дядюшка Рисёч) и радовался :)