Всё хорошо, только в некоторых местах русская озвучка сдвоенная (русификатор ставил не от Буки).
Этот репак скачал после того, как часа два помучился с лицензионной версией Half-Life 2 от Буки: минут 40 заняла установка и онлайн-обновление, потом пляска с бубном, чтобы запустить игру; потом оказалось, что Стим не видит моих сохранений (локальные, правда, никуда не делись), и играть можно только при подключении к сети (раньше оффлайн работал без проблем).
И, наконец, контрольный выстрел: русская озвучка в лицензии теперь есть только при первом запуске. При последующих меню предлагает выбор между английским языком и английским