Перевод выполнен на базе Halo wiki.
Благодарность сайту Halouniverse.ru за информацию об вселенной игры.
Перевод GUI и Техническая часть: R.G.DShock
Переводчики - Виталий Первухин, Джон 117, "и лица пожелавшие остаться неизвестными"!
Отдельная благодарность Saber Interactive
В этой игре субтитры есть только на уровне документации и в кат-сценах!