15-Апр-16 08:57
(спустя 10 часов)
Перевода не хватает конечно, и не думаю, что он появится. Тут дело то вот в чем. RGR в своё время сделали годный перевод для PSone, да. Но они в то время просто были магами \ волшебниками, которые потрошили ресурсы PSone на уровне богов. Ну точнее, скорее всего у них было просто много опыта в виду перевода десятка PSone игр.
Сейчас же прошло уже лет 15, и специалистов, которые ещё не потеряли навыка взлома PSone игрушек, причем ещё и русскоязычных специалистов, думаю можно по пальцам одной руки пересчитать. В общем основной проблемой является не перевод PC версии, а необходимость ДОСТАТЬ перевод от RGR из версии для PSone. Причем просто откопать ресурсы в которых этот текст хранится мало. Его нужно достать как-то систематизировано, последовательно. Не в ручную же по каждой фразе в ресурсах искать, и вырезать. Может оказаться даже так, что перевести PC версию заново куда как легче, чем пытаться достать перевод RGR из PSone релиза.
В общем работа большая, и при наличии эмуляторов PSone по честному не очень то и нужная. Хотя конечно, при наличии перевода - я бы поиграл ещё раз. Всё таки IX самая проработанная из классических. Каждому своё, это правда, но если объективно смотреть - IX вышла позже всех, и разработчики уже успели набить руку \ оттолкнуться от предыдущих достижений. В IX-ке в открытом мире просто больше контента чем в 7 и 8 вместе взятых, лучше интерфейс, прокачка простая и логичная, и т.д. Ну а в остальном уже конечно фломастеры.