Смог побороть вылет при запуске у себя, может кому тоже поможет.
Обновил плагин JContainers для SKSE (возможно нехватало папки JCData) -
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/49743/ После этого игра начала стартовать с экраном Скайрима и застревала в главном меню.
Затем поправил пути в SkyrimRedirector.ini в папке ...\Enderal\Data\SKSE\Plugins на свои:
[Redirection]
Ini=D:\My doc\My Games\Enderal\Enderal.ini
PrefsIni=D:\My doc\My Games\Enderal\EnderalPrefs.ini
Plugins=C:\Users\Admin\AppData\Local\enderal\plugins.txt
После этого всё заработало, как надо.