Скачать торрент Русская озвучка Alan Wake 2 от GamesVoice

GamesVoice объявила о новом проекте. Команда всё же решилась взяться за выпуск русской озвучки Alan Wake 2.

В сообществе GamesVoice пишут:

«Такие кинематографичные триллеры невозможно представить без русского дубляжа, и мы намерены выполнить его на самом высоком уровне. Тем более, что наша команда уже успела изучить почерк Remedy во времена работы над первой частью с дополнением, а также Control.

Для этого дела понадобится 972 тысячи 77 рублей. Не такая большая сумма, как в случае с Hogwarts: Legacy и Star Wars Jedi: Survivor, но всё ещё значительная, чтобы можно было обойтись сугубо спонсорскими взносами. Мы продолжаем сражаться за русский дубляж в играх, и надеемся, вы не оставите нас в этой борьбе!».

Донат





Источник

О, неплохо. Отложу тогда её на неопределённое время, пока сделают озвучку и патч, который отвяжет необходимость иметь AVX2 инструкции. Ну либо обновлю железяки.:)

Вот это да, очень понравились голоса, выйдет перевод обязательно перепройду игру

куда бабло кидать ?

Добавил сылку на донат.

Ага конечно, озвучку сделают, для начала пусть для Хогвартс доделают все, а то обещали летом этого года, уже почти ноябрь))))

AnYBodY пруфы дайте, где обещали летом?

AnYBodY Озвучка для Hogwarts: Legacy планируется к выходу в декабре.

Скорей бы уже мёртвый космос перевели. Сразу возьму активацию, как выкатят. Тоже и калисто касается, но от MVO.:)

что ж вы с Cyberpunk2077 обосрались?

nikko555 Язык интерфейса: Русский, Английский, MULTI Язык озвучки: Русский, Английский а DLC - русские сабы. и они не обосрались, запрет CD Projekt

Типа вейка озвучку им делать разрешили

добавлено спустя 28 секунд:

может и на раздачу на трекере разрешение есть

Вниманию поклонников Cyberpunk 2077!

Студия GamesVoice вынуждена сообщить, что не будет заниматься русским озвучиванием дополнения Phantom Liberty. Последние недели мы взвешивали риски, и из опасения, что ключевые актёры откажутся от участия ввиду действующих договоров, регламентирующих любую стороннюю деятельность, решили проконсультироваться с правообладателем в лице CD PROJEKT RED. Увы, нашу инициативу сочли нежелательной, объяснив это тем, что проект имел бы для нас «явную коммерческую направленность». Ниже выдержка из ответа на наш запрос:

«Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение «Призрачная свобода» содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей». — менеджер по локализациям CD PROJEKT RED.

Не исключено, что специфику нашей работы неверно трактуют, тем не менее, без хотя бы негласного одобрения со стороны разработчика мы не можем гарантировать, что у нас получится сделать локализацию в том виде, в котором хотелось бы и нам, и нашей аудитории.

Отдельно отметим, что мы не располагаем никакой информацией о планах самой CD PROJEKT RED относительно русского дубляжа, а значит, любые слухи и спекуляции на эту тему оставим без комментариев.

Пускай для начала выложат озвучку Star Wars Jedi: Survivor на которую им ещё в НАЧАЛЕ МАЯ собрали 1,8 млн. рублей, а воз, как говорится, и ныне там. Как хорошо что я им не поверил в мае что вот вот выйдет, так как бабло собрано они сказали. Не стал их ждать, и прошёл Выжившего за 3 недели просто с русским отличным текстом http://ibn.im/i/zwra6nz

По факту, -Они не выпустили для Ховардса, хотя деньги собрали. -Для Survivor тоже так и не выпустили, хотя бабло давно собрано. И уже собирают на третью игру, хотя актёры озвучки будут те же и они сейчас заняты, а значит они сейчас собирают бабло не закончив те два. И этот третий проект не скоро начнут, потому что все актёры никак не дозвучат те два - они заняты. Вопрос: накой собирают деньги, если начнут не скоро, потому что заняты теми двумя играми. Я неправ? Прав. Не надо бросаться их защищать. Я лишь изложил факты. Они таковы ¯\_(ಠ_ಠ)_/¯ Просто они не набрали ещё актёров шоб браться за эту игру, все те же. А те же заняты теми двумя играми. Накой рубать бабло сейчас? Идите закончите те два и отчитайтесь перед инвесторами.

Sanyok792 знаем уже давно https://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=289069 Peredast диалогов и всего больше чем в Ховардсе.

думаете всё так просто? собрать деньги, сделать дубляж. сделать синхронный перевод и т.д. это сложнее, чем дубляж для фильмов

У них медиум висел как будто почти готовый уже и исчез

В общем мне нравится команда, только уж долго они тянут,хорошо что вообще конечно хоть что то делают,но не понимаю зачем например озвучивать древнюю вайс сити.

eg501 ответ выше