Скачать торрент CD Projekt RED запретила студии GamesVoice делать фанатскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077

Страницы: 1, 2 След.

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Новости » Новости в сети » Новости игрового мира

Автор

Сообщение

ZeMlaNiN

post 25-Сен-23 11:01

Студия GamesVoice, занимающаяся озвучиванием видеоигр, опубликовала сообщение, посвященное дополнению Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. Как и предполагалось, озвучки у DLC не будет — в том числе и потому, что CD Projekt RED запретила это делать. Обоснованием для отказа стал тот факт, что средства на свою деятельность GamesVoice собирает через пожертвования геймеров:

Мы решили проконсультироваться с правообладателем в лице CD Projekt RED. Увы, нашу инициативу сочли нежелательной, объяснив это тем, что проект имел бы для нас "явную коммерческую направленность". Ниже выдержка из ответа на наш запрос:

"Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение "Призрачная свобода" содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей". — менеджер по локализациям CD Projekt RED.

Источник

Shmayzer

post 25-Сен-23 11:46 (спустя 44 минуты)

Чё то я не понял нихрена, типа вы если делиться не будете то нельзя? Или вообще нельзя? И вообще где написано что запретила?

Specialist56

post 25-Сен-23 12:41 (спустя 54 минуты)

CDPR скурвилась это уже и так ясно... да и разрабов ведьмака там не осталось

Dosugin

post 25-Сен-23 13:13 (спустя 32 минуты)

Ц	ZeMlaNiN писал(а): объяснив это тем, что проект имел бы для нас "явную коммерческую направленность".

Да их то какое поленье дело. Они из РФ ушли. Поэтому идут в дупу, что хотим то и воротим.

Marve1SpiderM

post 25-Сен-23 14:33 (спустя 1 час 20 минут)

Я думаю по-любому озвучке быть!

fakers

post 25-Сен-23 16:28 (спустя 1 час 54 минуты)

озвучку star wars jedi survivor надо полагать в EA одобрили?

HAPKOMAH

post 25-Сен-23 16:52 (спустя 24 минуты)

Ну так то правильно что запретили, любительские озвучки будут портить впечатление от игры, негативно скажутся на отзывах к продукту

Dosugin

post 25-Сен-23 17:15 (спустя 22 минуты)

Ц	HAPKOMAH писал(а): любительские озвучки

GamesVoice это не "любительские озвучки" так-то.

Fallened-47

post 25-Сен-23 19:38 (спустя 2 часа 23 минуты)

Достаточно посмотреть на укр озвучку Киберпанка.Кто не в теме - вбейте в поисковик.Вся суть.

Dinamit31337

post 25-Сен-23 20:59 (спустя 1 час 21 минута)

HAPKOMAH

Лучше любительская озвучка, чем никакая...

bayramovol

post 25-Сен-23 21:06 (спустя 6 минут)

Интересно, а можно будет посмотреть в стиме статистику играющих с украинской локализацией?

Sserg01

post 25-Сен-23 21:08 (спустя 2 минуты)

Fallened-47 Не выдумывай. Украинской озвучки нет, есть только текстовый перевод.

Andrew716

post 25-Сен-23 21:32 (спустя 24 минуты)

Озвучка будет обязательно. Это лишь дело времени.

Anorian

post 26-Сен-23 11:19 (спустя 13 часов)

Собственно, вообще не понятно, каким образом они тут могут что-то запретить? Если GamesVoice захочет сделать перевод, то никакими юридическими контрактами с правообладателем они не связаны, соберут деньги и пожалуйста... и выше в комментах чушь написали, как они могут что-либо испортить или ухудшить продажи? Але! Прожекты ушли из РБ и РФ и не дают купить DLC в своем магазине (GOG) в принципе, так о каких продажах речь?

Sserg01

post 26-Сен-23 11:55 (спустя 35 минут)

Anorian тут новость не совсем корректная. Изначально GamesVoice обратились к актерам дубляжа оригинала и предложили им участвовать в озвучке, но те отказались и сослались на CD Projekt RED, что там есть нюансы по контракту раннему. Вот потом GamesVoice обратилась к проджектам. Так, что сама новость обрубок, желтушная.

Anorian

post 26-Сен-23 12:05 (спустя 10 минут)

Sserg01

Спасибо за разъяснение, тогда стало понятнее, откуда и что берется.

haisitesol

post 27-Сен-23 11:10 (спустя 23 часа)

Fallened-47

Где украинская озвучка, где ты ее нашел? Или ты специально фейки тут распространяешь?

agamenon

post 28-Сен-23 18:58 (спустя 1 день 7 часов)

Она по идее все равно типа пиратская, так что о каком разрешении они говорят

Fallened-47

post 28-Сен-23 19:42 (спустя 43 минуты)

haisitesol

Извиняюсь,ошибся.Текст.

mganga

post 28-Сен-23 21:33 (спустя 1 час 51 минута)

HAPKOMAH

Кому не нравится, пусть юзает в меню родной буржуйский. А я буду родную речь.

Страница 1 из 2

Страницы: 1, 2 След.

Текущее время: 06-Май 20:59

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское Соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте | Платные услуги | Обратная связь

Счетчики

!ВНИМАНИЕ!
Сайт Русторка зеркало не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю.

The site does not extend and does not store electronic(digital) versions of products, and only gives access to a reference catalogue created by users on torrent-files which contain only lists of the hash-sums,
the earnest entreaty, with complaints(abuse) to access directly to the user.