Отличия от других изданий:
* Переведены парящие сообщения об исходе симулированных сражений
* Переведены названия планет
* Нарисован новый чёткий шрифт
* Кодовая таблица игры адаптирована под русский шрифт
* Скомбинирована озвучка из разных изданий ("Фаргус" - бОльшая часть, Русский Проект, 7Wolf, оригинал)
* Добавлены отсутствующие буквы, исправлена неверные коды некоторых букв ("Ы" вместо "М", "Ь" вместо "ч", "щ" вместо "ш", ...)
* Исправлена ошибка в 4-ой части обучения (при перемещении танков ничего не происходило)
* Исправлена ошибка при запуске ("не могу найти charset.bmp")
* Переведены сообщения об ошибках
* Переведены настройки игры
* Переведена на русский графика: анимированный "BUILD" на колонии, кнопки "Start", "Stop", "Double money" на экране исследований, иконка "Stop" у зданий.
* Русифицирован Setup
* Добавлены новые рабочие разрешения
* Удалено нерабочее разрешение 1280х1024
* Исполняемые файлы упакованы UPX (кроме основного экзешника)
* Переведены опции сетевой игры (кто меняет скорость, режимы симуляции, ...)
* Добавлено 4 новых сценария (полностью русифицированы)
* Полностью переведены тексты игры (в том числе кампании, сценарии), исправлены многочисленные корявости, неточности и ошибки перевода
* Удалены неиспользуемые файлы текстур, векторов, анимации, а также вектора и текстуры для режима низкого качества (ссылки исправлены, дабы не вешать игру при выборе режима низкого качества)
* Удалены ненужные файлы (защита от копирования, файлы разработчиков, левый декодер и прочая дрянь)
* DAT-файлы лучше сжаты
* Обработаны видеоролики: видеодорожка скопирована из оригинала и не пережималась (официальная английская версия), звуковая дорожка взята из версий Русского проекта (бОльшая часть) и Фаргуса (2 ролика, невнятно озвученные РП). Таким образом, получилось видео максимального качества
* Уменьшен размер игры засчёт удаления дублей, видеороликов низкого разрешения (версии роликов с высоким разрешением полностью сохранены)
* Удалено требование игрой диска
* Логи и дампы перемещены из корня в отдельную папку
* Увеличена скорость запуска игры
* Снижено потребление игрой памяти (незначительно)
* Исправлена ошибка неотображения названий планет
* Переведены строки, никогда не переводившиеся ранее ("зашитые" в самом экзешнике)
* Русифицированы названия продаваемых кораблей и танков, имена торговцев и шпионов (в т.ч. в сетевой игре), названия флотов
* Подобраны наилучшие элементы меню (шрифт + перевод)
* Исправлена ошибка в сценарии "Светлое сердце" (ошибка с планетой Central 6)
* Исправлены ссылки на видеоролики в кампаниях, добавлены новые, где это имеет смысл
* Активирован второй звук для строительства зданий
* Произведена реструктуризация ресурсов игры: ресурсы сгруппированы по логическому признаку, игра разбита на логические модули (сценарии, кампании, обучение, помощь, различные опциональные звуки, ролики, шрифт и т.д.)
* Исправлены ошибки CRC
* Очищена таблица рекордов
* Удалены лишние файлы режима обучения
* Удалены лишние звуки
* Написан новый конфигуратор IG2 Settings, который (в отличие от родного) не дёргает экран и предлагает правильные и только правильные разрешения
* Исправлены критические ошибки в нескольких файлах кампании
* Звуки объединены в один архив
* Написан правильный редактор игровых архивов
